June 26, 2023
Harness the power of "values" to up the ante on your recruitment marketing - ep 139
Send us a text Ready to revolutionise your vet clinic's recruitment process and say goodbye to low engagement, high turnover, and skyrocketing costs? Discover the secret to transforming your employer brand and boosting your clinic's success as we dive into the importance of values alignment, transparency, and a values-driven culture in ep 139 - The Power of Values. Join us on this enlightening journey as we follow the experiences of Dr. Chris, a talented veterinarian seeking a new opportun...
Ready to revolutionise your vet clinic's recruitment process and say goodbye to low engagement, high turnover, and skyrocketing costs?
Discover the secret to transforming your employer brand and boosting your clinic's success as we dive into the importance of values alignment, transparency, and a values-driven culture in ep 139 - The Power of Values.
Join us on this enlightening journey as we follow the experiences of Dr. Chris, a talented veterinarian seeking a new opportunity, and learn how aligning employer and employee values can lead to higher job satisfaction and more successful clinics.
We'll discuss the critical role of transparency in the recruitment process and explore how being open about your clinic's values can help build a strong, cohesive team.
Get ready to power up your employer branding game, attract the perfect team members for your clinic, and explore vetclinicjobs.com as a valuable resource in finding the perfect career opportunities.
Struggling to get results from your job advertisements?
If so, then shining online as a good employer is essential to attracting the types of veterinary professionals who're a perfect cultural fit for your clinic.
The VetClinicJobs job board is the place to post your next job vacancy - to find out more get in touch with Lizzie at VetClinicJobs
00:03 - The Power of Values in Recruitment
13:46 - Values in Veterinary Clinic Culture
25:41 - Finding Your Perfect Vet Clinic Job
WEBVTT
00:00:03.766 --> 00:00:08.673
Are you sick of struggling to attract the right staff?
00:00:08.673 --> 00:00:15.993
Are you ready to stop wasting valuable resources on ineffective recruitment advertising?
00:00:15.993 --> 00:00:26.888
Today we're unlocking the power of values to alleviate the pain of low engagement, high turnover and skyrocketing recruitment costs.
00:00:26.888 --> 00:00:37.164
However, how stating your clinic's values can transform your employer brand and revolutionise your recruitment efforts.
00:00:37.164 --> 00:00:46.631
Get ready to discover how recruitment reimagined, can help bring relief to your hiring challenges.
00:00:46.631 --> 00:00:57.406
Welcome to the Vet Staff Podcast, your go-to guide for navigating the vet recruitment scene and boosting employer brand power.
00:00:57.406 --> 00:01:05.284
Discover practical strategies for both employers and employees to enhance your personal and clinic brands.
00:01:05.284 --> 00:01:13.263
Get ready to rock the recruitment market and create an exciting workplace where everyone loves going to work.
00:01:13.263 --> 00:01:14.328
On Monday mornings.
00:01:14.328 --> 00:01:17.125
I'm your show host, julie South.
00:01:20.519 --> 00:01:31.868
Welcome to Episode 139, the Power of Values, where we explore the crucial role of values in employer brand recruitment marketing.
00:01:31.868 --> 00:01:40.534
Today, we delve into the importance of aligning the values of both employers and employees.
00:01:40.534 --> 00:01:43.167
So let's jump right in.
00:01:43.167 --> 00:01:52.545
Firstly, transparency plays a crucial role in the recruitment process, especially when it comes to values.
00:01:52.545 --> 00:02:00.724
It's essential, therefore, for employers to be clear in stating your clinic's values to job seekers.
00:02:00.724 --> 00:02:09.883
Similarly, it's important for job seekers to know what's important to you before applying for a job.
00:02:09.883 --> 00:02:18.241
Let's explore why transparency in values is so critical for both sides of the recruitment fence.
00:02:18.241 --> 00:02:28.861
For employers, openly expressing your values sets the foundation for building a strong and a cohesive team As a clinic.
00:02:28.861 --> 00:02:38.026
When you clearly state your values, you attract candidates and job seekers who resonate with those values.
00:02:38.026 --> 00:02:47.526
This ensures you're not just hiring employees based on skills alone, but also on shared beliefs and principles.
00:02:47.526 --> 00:03:05.169
I'm sure you can relate to a situation where you've hired someone and it's been an absolute match made in heaven, and or the opposite is true, where the new hire maybe that was you just did not fit in at all.
00:03:05.169 --> 00:03:07.743
When you're all aligned.
00:03:07.743 --> 00:03:28.826
You don't have to be all alike, but when you're all aligned, there's a sense of purpose as well as stronger employee engagement, which in turn, leads to higher productivity and a dream positive work environment where everyone loves going to work on Monday mornings.
00:03:28.826 --> 00:03:39.326
When clinics are fully transparent about their values, it means that you can also set realistic expectations for job seekers.
00:03:39.960 --> 00:03:50.792
When job seekers have a clear understanding of a clinic's values, before applying for a job, they can evaluate whether their own beliefs align with those of the clinic.
00:03:50.792 --> 00:04:06.306
This empowers job seekers to make informed decisions about their career choices and it saves both the clinic and the job seeker from potential mismatches and future headaches and heartache down the track.
00:04:06.306 --> 00:04:22.502
On the job seeker side, knowing what's important before applying for a job means you can prioritize your own values and you can look for and seek environments where you can thrive As a job seeker.
00:04:22.502 --> 00:04:35.452
When you know and you're aware of what your personal values are, you can actively look for clinics that actively and proactively reflect those values.
00:04:35.452 --> 00:04:53.596
This not only ensures a better fit between the job seeker and the clinic, but it enhances job satisfaction and overall well-being for everyone, given the consequences if transparency in values is neglected or overlooked.
00:04:54.257 --> 00:05:05.209
If a vet clinic fails to communicate its values, then job seekers end up with an incomplete information about what the clinic truly stands for.
00:05:05.209 --> 00:05:08.230
And I'm not talking about the wishy-washy.
00:05:08.230 --> 00:05:17.389
We strive to provide good healthcare for our patients type of generic vanilla type statement, because that's why every clinic is in business.
00:05:17.389 --> 00:05:21.120
It is right, you're there to provide good health care.
00:05:21.120 --> 00:05:29.339
What I'm talking about here are the values that make a difference, and we'll look at these in a bit more in depth in a minute.
00:05:29.339 --> 00:05:42.423
When there's a mismatch in values, it leads to misaligned expectations, it results in a poor cultural fit and then, as I mentioned, you get headaches and heartaches.
00:05:42.423 --> 00:06:02.403
Similarly, when job seekers aren't aware of what their own values are, they may unknowingly apply to clinics that don't align with their core beliefs, resulting in dissatisfaction and a total lack of fulfillment in their days when they go to work.
00:06:02.750 --> 00:06:09.322
Values alignment is one of the foundations of good recruitment decision making.
00:06:09.322 --> 00:06:18.891
Imagine, for example, a vet clinic with a clear set of core values that guides its every decisions and actions.
00:06:18.891 --> 00:06:28.536
These values reflect its culture, the way it treats its employees and the level of care it provides to its patients.
00:06:28.536 --> 00:06:44.317
In a competitive industry like the vet sector, establishing a strong employer brand that's built on shared values is the foundation for attracting and retaining dream team members.
00:06:44.317 --> 00:06:53.697
So let's just explore how values alignment plays a crucial role in employer branding and recruitment.
00:06:54.499 --> 00:06:55.841
To illustrate, let's meet Dr Chris.
00:06:55.841 --> 00:07:12.461
Dr Chris is a talented vet who's seeking a new opportunity, and explore three differences, three different experiences across three different clinics clinic A, clinic B and clinic C.
00:07:12.461 --> 00:07:22.432
Clinic A is committed to providing exceptional patient care, fostering teamwork and prioritizing work life balance.
00:07:22.432 --> 00:07:39.843
Clinic B is one of those clinics that doesn't publicly talk about its values other than a generic vanilla statement about being committed to animal health care, and clinic C is committed to excellence, innovation and community involvement.
00:07:39.843 --> 00:07:50.475
Dr Chris, a compassionate and committed vet, believes in patient centered care, also believes in collaboration and continuous learning.
00:07:50.475 --> 00:07:59.161
As Dr Chris embarks on their job search, they're not just looking for a clinic that offers competitive remuneration and benefits.
00:07:59.161 --> 00:08:05.862
Dr Chris wants to find a job where their values align with the clinic's values.
00:08:06.949 --> 00:08:08.072
Let's look at clinic A.
00:08:08.072 --> 00:08:21.512
Known for its values driven approach, clinic A prominently displays its commitment to providing exceptional patient care, fostering teamwork and prioritizing work life balance.
00:08:21.512 --> 00:08:33.462
Dr Chris is immediately drawn to clinic A because they've uncovered testimonials from staff members praising the supportive and the collaborative environment they work in.
00:08:33.462 --> 00:08:39.159
Dr Chris can envision working in such a values driven clinic.
00:08:39.159 --> 00:08:41.244
Now we've got clinic B.
00:08:41.244 --> 00:08:47.240
Unfortunately, clinic B doesn't make any mention or reference to values on its website.
00:08:47.240 --> 00:08:59.418
While clinic B may offer great services and facilities, dr Chris finds it challenging to assess the cultural fit and wonders if the clinic's values align with their own.
00:08:59.418 --> 00:09:14.375
This lack of values, communication, no staff testimonials or anything about what the clinic stands for leaves Dr Chris unsure about what it would be like to work at clinic B.
00:09:14.375 --> 00:09:17.760
And then, lastly, we've got clinic C.
00:09:17.760 --> 00:09:26.562
This clinic is big on showcasing its values and excellence, its innovation and its community involvement.
00:09:26.562 --> 00:09:35.072
Dr Chris appreciates the emphasis on staying at the forefront of veterinary medicine and giving back to the local community.
00:09:35.072 --> 00:09:44.356
These values resonate deeply with Dr Chris's personal and professional aspirations, making clinic C an attractive option.
00:09:45.317 --> 00:09:53.197
In this scenario, both Dr Chris and the clinic's experience different outcomes based on values alignment.
00:09:53.197 --> 00:10:03.426
Clinic A, with its strong values driven culture, appeals to Dr Chris, fostering a sense of belonging and job satisfaction.
00:10:03.426 --> 00:10:12.023
Dr Chris can see themselves working there and having a fulfilling career at clinic A, motivated by shared values.
00:10:12.023 --> 00:10:23.015
On the other hand, clinic B's lack of values other than the generic vanilla statement communicates uncertainty for them, for Dr Chris.
00:10:23.015 --> 00:10:37.076
Without a clear set of values for Dr Chris to align to, they may hesitate to pursue an opportunity there, questioning even if their values and career aspirations would be fulfilled at the clinic.
00:10:37.076 --> 00:10:47.148
This misalignment, or perceived misalignment, can hinder that clinic's ability to attract and retain someone like Dr Chris.
00:10:47.148 --> 00:10:57.365
Clinics C, with its strong emphasis on excellent innovation and community involvement, aligns perfectly with Dr Chris's values.
00:10:57.365 --> 00:11:07.043
This alignment creates a powerful connection and makes Clinics C a top contender in Dr Chris's job search.
00:11:07.043 --> 00:11:14.883
They're excited about the potential to contribute their skills and grow alongside like-minded colleagues.
00:11:15.690 --> 00:11:24.283
Through these examples, we can see how values alignment impacts both the employee and the employer, the clinic.
00:11:24.283 --> 00:11:29.501
In actuality, clinics B might have been a good fit, but who knows?
00:11:29.501 --> 00:11:43.221
Because they didn't do anything to differentiate themselves, as an employer from all the other clinics looking to attract Dr Chris's attention, maybe just maybe their job advertisements might have missed the mark.
00:11:43.221 --> 00:11:48.061
Dr Chris might have overlooked Clinics B entirely.
00:11:48.061 --> 00:12:03.765
When values are clearly communicated and shared, it creates a solid foundation for a thriving workplace where employees feel connected, motivated and inspired to contribute their best.
00:12:03.765 --> 00:12:13.605
As an employer, consider the impact of your Clinics values on attracting and retaining the Dr Chris's of this world.
00:12:13.605 --> 00:12:26.004
You need to clearly articulate and demonstrate your values to create a compelling employer brand that resonates with the type of employees you want to attract.
00:12:26.004 --> 00:12:43.125
And employees, if you're looking to make your next mark, your next career move, make sure that you prioritize finding a clinic that shares your values to ensure a sense of purpose and fulfillment in your professional journey.
00:12:44.110 --> 00:12:56.346
Let's now dive a little bit deeper into the significance of creating a values-driven culture by examining how Dr Chris's experiences differ at Clinics A, b and C.
00:12:56.346 --> 00:13:08.666
At Clinics A, where exceptional patient care, teamwork and work-life balance are deeply ingrained in the clinic's culture, dr Chris feels an immediate sense of belonging.
00:13:08.666 --> 00:13:17.690
During the interview process, they witnessed the clinic's values in action, as team members walk the talk and collaborate seamlessly.
00:13:17.690 --> 00:13:26.003
It's obvious that everything Dr Chris saw about the values the clinic stood for was actually true.
00:13:26.003 --> 00:13:27.565
They walked the talk.
00:13:27.565 --> 00:13:30.254
This alignment resonates with Dr Chris.
00:13:30.254 --> 00:13:37.690
It reaffirms their desire to work in an environment that values collaboration, growth and a supportive atmosphere.
00:13:37.690 --> 00:13:46.038
Meanwhile, dr Chris decided to apply at Clinics B and takes this journey.
00:13:46.139 --> 00:13:55.690
This clinic takes a different turn, with no clear articulation of values beyond the generic statement about being committed to animal welfare.
00:13:55.690 --> 00:14:10.446
Dr Chris struggles to gauge whether the personal values of the team do actually align with those of the clinic and whether their own Dr Chris's own personal values are in alignment as well.
00:14:10.446 --> 00:14:19.344
The lack of a values-driven culture leaves them uncertain about the work environment and the potential for professional growth.
00:14:19.344 --> 00:14:28.063
This misalignment raises doubts about the long-term compatibility between Dr Chris and Clinics B.
00:14:28.063 --> 00:14:41.686
Now let's look at Dr Chris's experience at Clinics C, where a commitment to excellence, innovation and community involvement shapes the clinic's values-driven culture.
00:14:41.686 --> 00:14:56.485
As Dr Chris interacts with the team during the interview process, they witness firsthand the clinic's dedication to staying at the forefront of veterinary medicine and making a positive impact on the community.
00:14:56.485 --> 00:15:13.486
The alignment between Dr Chris's personal values and Clinics C's values create the sense of excitement and purpose, propelling them to envision a fulfilling career where they can contribute to this clinic's mission.
00:15:14.211 --> 00:15:21.690
From the employer's perspective, the absence of a values-driven culture can have significant implications.
00:15:21.690 --> 00:15:31.424
Clinics A, with its strong emphasis on teamwork, growth and work-life balance, attracts professionals like Dr Chris who share these values.
00:15:31.424 --> 00:15:36.354
This alignment fosters a collaborative and supportive work environment.
00:15:36.354 --> 00:15:41.958
It fuels employee motivation and it fuels and stimulates productivity.
00:15:41.958 --> 00:15:50.674
This clinic, clinic A, is unlikely to attract someone to their job advertisements who doesn't share those values.
00:15:50.674 --> 00:16:03.120
However, at clinic B, where the values aren't clearly communicated, the lack of clarity and direction can lead to challenges in employee engagement and satisfaction.
00:16:03.120 --> 00:16:15.697
Dr Chris considers clinic B as a potential workplace but struggles to connect with the clinic's mission and purpose due to the absence of values.
00:16:15.697 --> 00:16:17.863
They don't know what they stand for.
00:16:17.863 --> 00:16:29.120
This disconnect can hamper their motivation and overall job satisfaction, if they even go so far as to apply for a job there in the first place.
00:16:29.120 --> 00:16:40.475
On the other hand, clinic C's commitment to excellence, innovation and community involvement attracts professionals like Dr Chris who are eager to make a difference.
00:16:40.475 --> 00:16:52.740
The strong alignment between Dr Chris's personal values and clinic C's values creates the sense of purpose of driving enthusiasm and a dedication to their work.
00:16:52.740 --> 00:17:00.230
So, just to quickly recap, creating a values driven culture is absolutely critical.
00:17:00.230 --> 00:17:04.076
It's pivotal for both employers and employees.
00:17:04.076 --> 00:17:16.299
With clinic A, with an emphasis on exceptional patient care, teamwork and work life balance, they create an environment where Dr Chris feels inspired and supported.
00:17:16.299 --> 00:17:29.339
Clinic B lack of clearly articulated the vanilla one, the generic one, leaves Dr Chris questioning whether their fit within the clinic would actually work.
00:17:29.339 --> 00:17:43.299
And then, lastly, clinic C's commitment to excellence, innovation and community involvement aligns perfectly with Dr Chris's values and it fuels their motivation and commitment to that clinic's mission.
00:17:44.259 --> 00:17:55.924
Okay so, knowing all of this, what can your clinic do to help increase your attractiveness to job seekers whose values match yours?
00:17:55.924 --> 00:18:09.156
You can make sure, firstly, that all of your values are mentioned on your clinic's website and in the profile statements of all your social media marketing profiles.
00:18:09.156 --> 00:18:17.778
You can also go to vetclinicjobscom and create a free clinic business directory listing.
00:18:17.778 --> 00:18:30.696
Vetclinicjobscom has been designed to help good vet clinic employers shine online and be found by job seekers who are looking to make their next career move.
00:18:30.696 --> 00:18:36.897
You can create a free employer directory listing at vetclinicjobscom.
00:18:36.897 --> 00:18:47.215
Those clinics with premium listings can enhance their profiles with lots more features, one of those of which is being able to include your clinic's values.
00:18:47.215 --> 00:19:05.916
So, looking at these three clinics again Clinics A, b and C Clinics A can use the value section at vetclinicsjobscom to enhance their employer brand marketing by clearly stating their core values, such as collaboration, compassion and work-life balance.
00:19:06.664 --> 00:19:15.156
They could provide a brief description of each value, explaining how it's reflected in their daily operations and their team culture.
00:19:15.156 --> 00:19:31.759
This clarity, and then providing examples of what it looks like in day-to-day work-life, will help job seekers understand Clinics A's ethos and help them get an idea of whether it aligns with their own values.
00:19:31.759 --> 00:19:40.298
By including and providing real-life examples, it helps set them apart from the likes of Clinics B and C.
00:19:40.298 --> 00:20:00.797
They can share stories or testimonials from team members that highlight instances of collaboration, compassionate care and work-life balance, and this helps potential job seekers like Chris, like Dr Chris, imagine themselves being part of a supportive and harmonious team.
00:20:00.797 --> 00:20:11.000
Clinics A can also include photos, visual elements, photos into the value section to enhance their impact.
00:20:11.000 --> 00:20:18.549
For example, they can include photos or videos that showcase the team working together or being with patients.
00:20:18.549 --> 00:20:20.434
But please, if you're going to do that.
00:20:20.434 --> 00:20:29.144
Do it more than just photos of vets or nurses cuddling animals or being in the wards in cages.
00:20:29.144 --> 00:20:43.936
Make them action-type photos that prove the value of what's being emphasised, as well as photos of their team members outside of work or other ways that they're able to have a healthy work-life balance.
00:20:43.936 --> 00:20:55.617
I'm sure you've heard the saying that a picture says a thousand words, so that's why including photos or videos as part of your values statement is really powerful.
00:20:56.807 --> 00:21:10.338
With Clinics B, they can provide detailed descriptions, which is more than they've got right now detailed descriptions of their values, such as, for example, innovation, education and patient-centered care.
00:21:10.338 --> 00:21:19.559
They can explain how each of these values drives their approach to veterinary medicine, their research and their client interactions.
00:21:19.559 --> 00:21:31.461
What this clarity does is it gives job seekers an understanding of the clinic's commitment to staying at the forefront of advancements in the medical field.
00:21:31.461 --> 00:21:44.105
To maximise the benefit, clinics B could highlight their expertise and any educational opportunities that they've experienced or offered that relate to their values.
00:21:44.105 --> 00:21:50.598
They could mention any specialised certifications or training programs that they offer to the staff.
00:21:50.598 --> 00:22:14.720
This demonstrates that they are dedicated and committed to CE, continuous education and CPD continuous professional development with their team And it makes them an attractive choice for the job seekers who do prioritise growth and staying updated in their field of expertise.
00:22:14.720 --> 00:22:24.660
Clinics B could also include testimonials and case studies from clients or team members that illustrate the impact of their values.
00:22:24.660 --> 00:22:38.221
These stories can highlight the instances where, for example, their innovative approaches or patient-centered care resulted in successful outcomes or extraordinary experiences for their patients.
00:22:38.221 --> 00:22:47.979
This creates credibility and it helps build trust in their clinic as an employer brand among potential job seekers.
00:22:49.102 --> 00:23:00.224
Right Clinics C, what they can do is leverage the value section on vet clinic jobs to enhance their employer brand marketing by.
00:23:00.224 --> 00:23:13.221
Let's say, they can focus on creating an emotional connection by highlighting their values of empathy, continuous learning and the support of teamwork that they have.
00:23:13.221 --> 00:23:28.924
They can describe how their team members embody these values in their interactions with both animals, their colleagues and their clients By emphasizing the compassionate and supportive nature of their work environment.
00:23:28.924 --> 00:23:34.502
This clinic will appeal to job seekers who value empathy and collaboration.
00:23:34.502 --> 00:23:43.384
They can further maximize it by showcasing various staff development programs they offer to foster continuous learning.
00:23:43.384 --> 00:24:04.854
They could mention the opportunities for skill enhancement for the any mentorship programs they've got or different conferences that they attend, and this demonstrates their commitment to professional growth and it encourages job seekers seeking an environment that prioritizes ongoing education.
00:24:04.854 --> 00:24:26.729
And while we're there, as an aside, in talking about staff development, there's another section that Clinics C could also take advantage of inside vetclinicsjobscom, and that's to make sure that they tick the new graduate development program box if they have a dedicated new graduate development program or mentorship system in place at their clinic.
00:24:26.729 --> 00:24:35.978
Right back to values, clinics C could highlight their involvement in the community and volunteer initiatives that align with their values.
00:24:35.978 --> 00:24:42.911
They could talk about the partnerships that they have, what they've done and what outcomes they've helped achieve.
00:24:42.911 --> 00:24:57.549
Doing this showcases their dedication to making a positive impact beyond their clinic walls, which in turn attracts job seekers who are equally passionate about community involvement.
00:24:58.351 --> 00:25:11.593
Vetclinicsjobscom makes it easy for clinics to enhance their employer brand so they can shine online and attract the types, attract the types of veterinary professionals that they want.
00:25:11.593 --> 00:25:20.492
So therefore, if you haven't done so, i'd like to invite you now to go and create your clinics business listing at vetclinicsjobscom.
00:25:20.492 --> 00:25:23.164
It's absolutely free.
00:25:23.164 --> 00:25:30.222
At the same time, as an employer, you can advertise any jobs that you've got there for free as well.
00:25:30.222 --> 00:25:32.527
There aren't any catches to free.
00:25:32.527 --> 00:25:39.666
All that's different between a free and premium listings are just the number of enhancements available.
00:25:41.009 --> 00:26:07.569
If you are an employee looking for your next job, then please visit vetclinicsjobscom and well, firstly, get clear on what your values are So you know when you find the clinic that embodies those for you, and then go check out what clinics on vetclinicsjobscom embody those same values as well.
00:26:08.111 --> 00:26:09.874
I hope you found this helpful.
00:26:09.874 --> 00:26:25.810
Being clear in your values and what you stand for as a person and as a clinic is absolutely critical to being on a team where you enjoy going to work on Monday mornings.
00:26:25.810 --> 00:26:37.434
If you've got any questions, please sing out and please check out vetclinicsjobscom as a job seeker and as an employer.
00:26:37.434 --> 00:26:47.623
This is Julie South signing off and thanking you for spending the last half an hour or so of your life with me.
00:26:47.623 --> 00:26:49.987
I do appreciate your time.
00:26:49.987 --> 00:26:54.575
Please take care and God bless.
00:26:54.575 --> 00:27:11.863
The Vet Staff podcast is proudly powered by vetclinicsjobscom, the new and innovative global job board reimagining veterinary recruitment, connecting veterinary professionals with clinics that shine online.
00:27:11.863 --> 00:27:23.730
Vetclinicsjobscom is your go to resource for finding the perfect career opportunities and helping vet clinics power up their employer branding game.
00:27:23.730 --> 00:27:32.799
Visit vetclinicsjobscom today to find vet clinics that shine online, so veterinary professionals can find them.
00:27:32.799 --> 00:27:38.885
Visit vetclinicsjobscom.
00:00:03.766 --> 00:00:08.673
00:00:08.673 --> 00:00:15.993
00:00:15.993 --> 00:00:26.888
00:00:26.888 --> 00:00:37.164
00:00:37.164 --> 00:00:46.631
00:00:46.631 --> 00:00:57.406
00:00:57.406 --> 00:01:05.284
00:01:05.284 --> 00:01:13.263
00:01:13.263 --> 00:01:14.328
00:01:14.328 --> 00:01:17.125
00:01:20.519 --> 00:01:31.868
00:01:31.868 --> 00:01:40.534
00:01:40.534 --> 00:01:43.167
00:01:43.167 --> 00:01:52.545
00:01:52.545 --> 00:02:00.724
00:02:00.724 --> 00:02:09.883
00:02:09.883 --> 00:02:18.241
00:02:18.241 --> 00:02:28.861
00:02:28.861 --> 00:02:38.026
00:02:38.026 --> 00:02:47.526
00:02:47.526 --> 00:03:05.169
00:03:05.169 --> 00:03:07.743
00:03:07.743 --> 00:03:28.826
00:03:28.826 --> 00:03:39.326
00:03:39.960 --> 00:03:50.792
00:03:50.792 --> 00:04:06.306
00:04:06.306 --> 00:04:22.502
00:04:22.502 --> 00:04:35.452
00:04:35.452 --> 00:04:53.596
00:04:54.257 --> 00:05:05.209
00:05:05.209 --> 00:05:08.230
00:05:08.230 --> 00:05:17.389
00:05:17.389 --> 00:05:21.120
00:05:21.120 --> 00:05:29.339
00:05:29.339 --> 00:05:42.423
00:05:42.423 --> 00:06:02.403
00:06:02.750 --> 00:06:09.322
00:06:09.322 --> 00:06:18.891
00:06:18.891 --> 00:06:28.536
00:06:28.536 --> 00:06:44.317
00:06:44.317 --> 00:06:53.697
00:06:54.499 --> 00:06:55.841
00:06:55.841 --> 00:07:12.461
00:07:12.461 --> 00:07:22.432
00:07:22.432 --> 00:07:39.843
00:07:39.843 --> 00:07:50.475
00:07:50.475 --> 00:07:59.161
00:07:59.161 --> 00:08:05.862
00:08:06.949 --> 00:08:08.072
00:08:08.072 --> 00:08:21.512
00:08:21.512 --> 00:08:33.462
00:08:33.462 --> 00:08:39.159
00:08:39.159 --> 00:08:41.244
00:08:41.244 --> 00:08:47.240
00:08:47.240 --> 00:08:59.418
00:08:59.418 --> 00:09:14.375
00:09:14.375 --> 00:09:17.760
00:09:17.760 --> 00:09:26.562
00:09:26.562 --> 00:09:35.072
00:09:35.072 --> 00:09:44.356
00:09:45.317 --> 00:09:53.197
00:09:53.197 --> 00:10:03.426
00:10:03.426 --> 00:10:12.023
00:10:12.023 --> 00:10:23.015
00:10:23.015 --> 00:10:37.076
00:10:37.076 --> 00:10:47.148
00:10:47.148 --> 00:10:57.365
00:10:57.365 --> 00:11:07.043
00:11:07.043 --> 00:11:14.883
00:11:15.690 --> 00:11:24.283
00:11:24.283 --> 00:11:29.501
00:11:29.501 --> 00:11:43.221
00:11:43.221 --> 00:11:48.061
00:11:48.061 --> 00:12:03.765
00:12:03.765 --> 00:12:13.605
00:12:13.605 --> 00:12:26.004
00:12:26.004 --> 00:12:43.125
00:12:44.110 --> 00:12:56.346
00:12:56.346 --> 00:13:08.666
00:13:08.666 --> 00:13:17.690
00:13:17.690 --> 00:13:26.003
00:13:26.003 --> 00:13:27.565
00:13:27.565 --> 00:13:30.254
00:13:30.254 --> 00:13:37.690
00:13:37.690 --> 00:13:46.038
00:13:46.139 --> 00:13:55.690
00:13:55.690 --> 00:14:10.446
00:14:10.446 --> 00:14:19.344
00:14:19.344 --> 00:14:28.063
00:14:28.063 --> 00:14:41.686
00:14:41.686 --> 00:14:56.485
00:14:56.485 --> 00:15:13.486
00:15:14.211 --> 00:15:21.690
00:15:21.690 --> 00:15:31.424
00:15:31.424 --> 00:15:36.354
00:15:36.354 --> 00:15:41.958
00:15:41.958 --> 00:15:50.674
00:15:50.674 --> 00:16:03.120
00:16:03.120 --> 00:16:15.697
00:16:15.697 --> 00:16:17.863
00:16:17.863 --> 00:16:29.120
00:16:29.120 --> 00:16:40.475
00:16:40.475 --> 00:16:52.740
00:16:52.740 --> 00:17:00.230
00:17:00.230 --> 00:17:04.076
00:17:04.076 --> 00:17:16.299
00:17:16.299 --> 00:17:29.339
00:17:29.339 --> 00:17:43.299
00:17:44.259 --> 00:17:55.924
00:17:55.924 --> 00:18:09.156
00:18:09.156 --> 00:18:17.778
00:18:17.778 --> 00:18:30.696
00:18:30.696 --> 00:18:36.897
00:18:36.897 --> 00:18:47.215
00:18:47.215 --> 00:19:05.916
00:19:06.664 --> 00:19:15.156
00:19:15.156 --> 00:19:31.759
00:19:31.759 --> 00:19:40.298
00:19:40.298 --> 00:20:00.797
00:20:00.797 --> 00:20:11.000
00:20:11.000 --> 00:20:18.549
00:20:18.549 --> 00:20:20.434
00:20:20.434 --> 00:20:29.144
00:20:29.144 --> 00:20:43.936
00:20:43.936 --> 00:20:55.617
00:20:56.807 --> 00:21:10.338
00:21:10.338 --> 00:21:19.559
00:21:19.559 --> 00:21:31.461
00:21:31.461 --> 00:21:44.105
00:21:44.105 --> 00:21:50.598
00:21:50.598 --> 00:22:14.720
00:22:14.720 --> 00:22:24.660
00:22:24.660 --> 00:22:38.221
00:22:38.221 --> 00:22:47.979
00:22:49.102 --> 00:23:00.224
00:23:00.224 --> 00:23:13.221
00:23:13.221 --> 00:23:28.924
00:23:28.924 --> 00:23:34.502
00:23:34.502 --> 00:23:43.384
00:23:43.384 --> 00:24:04.854
00:24:04.854 --> 00:24:26.729
00:24:26.729 --> 00:24:35.978
00:24:35.978 --> 00:24:42.911
00:24:42.911 --> 00:24:57.549
00:24:58.351 --> 00:25:11.593
00:25:11.593 --> 00:25:20.492
00:25:20.492 --> 00:25:23.164
00:25:23.164 --> 00:25:30.222
00:25:30.222 --> 00:25:32.527
00:25:32.527 --> 00:25:39.666
00:25:41.009 --> 00:26:07.569
00:26:08.111 --> 00:26:09.874
00:26:09.874 --> 00:26:25.810
00:26:25.810 --> 00:26:37.434
00:26:37.434 --> 00:26:47.623
00:26:47.623 --> 00:26:49.987
00:26:49.987 --> 00:26:54.575
00:26:54.575 --> 00:27:11.863
00:27:11.863 --> 00:27:23.730
00:27:23.730 --> 00:27:32.799
00:27:32.799 --> 00:27:38.885